Was heisst Chi?

Das in der chinesischen Medizin am häufigsten gebrauchte Wort ist Chi (auch Qi, Ki geschrieben, sprich: tschi). Es wird als «Energie» übersetzt, als «Lebenskraft» oder «innere Kraft». Es meint die schöpferische Kraft, die als energiegeladener Funke bei der Begegnung der polaren Kräfte von Yin und Yang entsteht. Obwohl keiner dieser Begriffe seine Bedeutung wirklich wiedergibt. Manche Gelehrte sind der Ansicht, dass Chi am besten gar nicht übersetzt werden sollte.

Die alte Form des Schriftzeichens Chi zeigt Wasser, das sich zu Dampf wandelt, es bedeutet «Dampfwolken». Chi ist vom Wesen her komplex und höchst veränderlich. Am Einfachsten sind die verschiedenen Ausdrucksformen von Chi am Beispiel von Wasser zu veranschaulichen. Wenn Wasser erhitzt wird, nimmt es eine zarte, unsichtbare Form an und bewegt sich als Dunst nach oben. Sinkt es wieder nach unten und wird durch Kälte zum Eiskristall, hat es eine feste, sichtbare Form angenommen. Damit hat Wasser seine Form, nicht aber seine Natur verändert.

«Chi»

In der Praxis hat Chi viele Bedeutungen. Wenn zum Beispiel ein Chinese etwas über die Atmung, Wetter oder die Nahrung sagt, so spricht er vom Atem-Chi, Tian Chi (himmlisches Chi oder natürliches Chi) oder Nahrungs-Chi. Wenn jemand körperlich schwach ist, bestätigt der Arzt, dass sein Chi gestört ist.

Chi besitzt vielfältige Eigenschaften ist das, was sich wandelt und was die Wandlung auslösen kann. Etwas, das manchmal sichtbar ist und manchmal nicht.